S'emigradu
Dae custa montagna, infrittorida, bos iscrio cun tantu 'e nostalgia e ancora cun coro inteneridu,
c'hapo lassadu sa idda nadia pro enner'emigrante a-i cust'ala, attesu da sa sarda terra mia.
Inoghe aria ona e zente mala chi su coro mi ponet in turmentu, sos Austriacus tottu 'ebassa iscala.
A su postu de tenner godimentu, ca c'hat triballu e bonu est su mensile, manc'una die che colo cuntentu.
A bortas mi nde peso a manzanile isperand'e passare unad'iona che anzones chi zogan in abrile.
Dia cherrer lassare custa zona, ca sò dae Sardigna tropp'attesu e non nd'hapo nuraghes a corona.
Poi, ca sò naschidu marghinesu, inie dia cherrer'imbezzare cun paesanos mios post'in mesu.
Sa mente non s'istrcat de pensare a parentes e amigos fidados ch'in bidda hapo devidu lassare;
non poden esser mai ismentigados cussos amigos, de sa pizzinnia, tott'in su coro los tenzo ligados.
Si ness'a bolu andare bi podia, sa Sardigna intre'a visitare e sa coghina inu'est mamma mia,
mancu pro brulla che dia torrare ca si m'agato in su foghile meu s'austria mi dia irmentigare
però cunfido cun s'azzudu e Deus ca so de bi torrare isperanziosu e aer in Sardinna onzirecreu.
Sento chi sò nostalgicu e pensosu ca finz'una pizzinn'hapo lassadu in su Marghine, lidu affettuosu:
e deo sò ancora innamoradu de cussa bella amabile figura, issa puru amore mi hat zuradu.
Da' su Grossglockner como a sa bassura, creide, prestu cheria torrare, in bidda istare a sa segura
cisa nostalgia irmentigare.
La Mia Isola
Vanità non è peccato
sovrana si specchia nel limpido mare
si erge solenne da acque di sale
e cinto è il suo capo
da ghiande di colli da bruni colori
Letto di terra
su splendido manto ceruleo
fucina di arcani segreti
ristoro di barbare genti
e muta tomba si colui
che per fede donò la sua vita
La mia Isola!
Piccolo mondo che affiora
ancorato
resistente come barca all'ormeggio
...Si narra di un vento maestro
che impetuoso soffio
per farla affondare
La terra si tenne alle acque
e con voce di tuono invocò
la torrida brezza d'oriente
che giunse e subito fu pace
Da allora.,
come vecchi piegati dal tempo
stanno i suoi arbusti curvi
a perpetuare con la chioma china
un' eterna preghiera di grazie.
A SA SARDIGNA
Sardigna, diamante incastonadu,
mi pares tue posta in mesu mare
ca Deus de natura ti l'at dadu,
tesoro raru, fatu pro ammirare.
Ses astru in firmamentu collocadu,
chi s'infinidu deves illluminare
e su valore ch'as incorporadu
tantu est chi non si podet calculare.
Su sole, sa luna, donz'istella,
s'aera, sa terra ei su mare,
minerales, metallos, fauna e flora,
de totu ses tue sa pius bella
ca ses reina digna de lodare,
ses subra a totus, superba signora
Franziscu Satta (Torpè)
A sa terra mea
Cheglio essere messatore
de tricos de disizos,
cheglio essere pret'e agliola
pro treulare laore,
chegli'essere suore
pro t'iffunder terr'amata
cando isettas sicca e assata
abbas santas dae chelu.
Cheglio esser punzu 'e lutu
sustantzia eterna e sutzu
de cust'anima in turmentu.
Cheglio essere lepi'aratu
pro t'aberrer dilicatu
e dae su surcu 'e su campu
cheglio naschire vrore
pro ti dare colore.
Dae su campu 'e s'ammentu
cheglio naschire entu
pro isparghere in tottue
su vruschiu 'e su pastore
sa melita 'e sa crapa
oche de brunzu e prata
anima 'e custa ratza.
Coment'arvore isfozitu
siccat, mutu, iv'est naschitu,
cheglio poi pasare e sorvere
intro sas durches intragnas
de sa terra mama mea
sa carena tott'intrea.
Gino Farris (Lodè)
Sa limba Sarda
Essende fizzu e sa ezza Ichinusa
e nde connosco sor modos e dizzos
nde pot’iscrier’in Sardu parizzos
acumpanzados dae paga musa
in Sard’iscrio che atera orta
comente sos antigos iscriana
ca custa limba bene connoschiana
e oe dae pagos non est morta
e a sos pagos c’ancora la tratana
custa limba, los prego in Sard’iscriana
e a sos sanos cuncursos la diana
in modu chi sos liberos nde fatana
ch’a daghi sinde faghed’e sind’endede
onzi tant’unu zovanu nde lezzede
e si b’ad carch’irballu lu currezzede
ser veru Sardu, chi Sardu cumprendede
mi pregunto proit’irmentigada
deved’esser sa limb’e Nonnu meu
cando su Regno Sardu tott’intreu
iscriad tott’in Sard’e faeddada
non la devimos ponner a una’ala
ma leamola prus in cussideru
e deo ca so Sardu so fieru
mi la difendo cun ponpa e cun gala
custa limba chi nois possedimos
non la zutemas a s’imbol’imbola
ma ch’imparada siad’in iscola
dae sos professores pretendimos
unu Sardu
Bolotana 3 novembre 1996
TERRA MIA
T’aspettu,
di` po di`,
abottas lagrimendi,
disigiosu de biri,
is comas tuas,
is murus a bullu,
de is cungiaus,
is’arrizzolus,
e is fromas de is caronaxus.
Disigiosu,
de intendi su callenti,
de is murus,
de sa domixedd’antiga,
che m’hanti anninniau,
e mi subenit,
su fragu de sa lana,
e de su fenu,
de cuddu steridroxu antigu.
Si serru is’ogus,
mi cumparis,
beccia terra,
m’aciuvuin’is fragus tuus,
de modizzi e murta,
ca ma nci funti xelaus,
de su sentidu miu.
Candu?
cand’est chi hap’a torrai,
a intendi is sonallus,
de tallus belendi,
cuddu fragu di arrescottu, meli,
e cifraxu adizzu sforrau?
Forzis,
candu hap’a torrai,
totu adessi cambiau,
ma hap’a bivi cun s’alligria,
ca t’hapessi de nou,accanta.
Dante Erriu (Silius)
Canto d'un emigrante
Da questa nave
che già solca il mare
ti vedo scomparir,
Sardegna mia.
E' sera.
Palpitan tenui
nell'incerta foschia,
lungo la costa
le natie lampare.
Quanta tristezza
e quanta pena ha il cuore!
La miseria mi spinse:
son emigrante…
Impresso ho ancor
nel pensier l'ingrato istante
dell'addio ai miei cari,
il lor pianto e dolore.
Addio anche a voi,
giogaie e salti lontani,
nel cui eremo bruciai
l'infanzia spensierata,
sinchè,
sempre servo pastor,
capii la disperata
mia solitudine,
vissuta per le altrui
pecore e cani.
Perciò io parto,
dura e sterpigna terra!
Forse un dì tornerò,
assetato, alle tue fonti,
a ritrovar, errante
ancor pei monti,
l'ermo mio ovil,
sperduto
nella silente serra.
Elio Aste
CARA SARDEGNA....
Ti ho vista
all'improvviso venire incontro a me
perla meravigliosa
dal mare circondata.
Paese lontano di origini mie
celato sei stato dentro
il mio cuore
come uno scrigno trovato per caso
ti sei rivelato aperto a me.
Pianure e montagne che sfidano il cielo
villaggi sperduti in mezzo alle fronde.
Rocce scavate, dolci colline.
Pascoli al sole, gole profonde.
Scogliere incantate a picco sul mare
su spiagge dorate bruciate dal sole.
Di sabbia leggera spostata dal vento
su mani tremanti che scivola via.
Su barche dormienti
che ormeggiano a sera
con candide vele,come lenzuola
di bianchi fantasmi dall'anima in pena
vaganti nell'aria,al richiamo del mare.
Di torri e castelli in cima alle rupi
di antichi guerrieri venuti dal mare.
Di coste violate, di vite spezzate
di storia antica come la pietra.
Terra matrigna di figli lontani
ma dentro il cuore
un pezzo di te.
Di uomini schivi, rancori assopiti
pastori silenti che tornano stanchi.
Di madri piangenti vestite di nero
su croci bianche che guardano il cielo
con sopra un nome che gridano invano
dopo, la voce si spegne pian piano
Di donne sole dai cuori straziati
che mani assassine le han rese dolenti.
Come ombre infelici col viso nascosto
con passo veloce rasentano i muri.
Terra ferita, ferita dall'uomo
ricchezza hai donato
e ti hanno predato.
Contro la legge senza pudore
con violenza ti han tolto l'onore.
Di uomini forti dal viso bruciato
che tornano a riva col loro bottino.
Mani mai stanche di vecchie comari
che intrecciano cesti sull'uscio di casa.
Vecchi assopiti sulle panchine
dopo una vita di duro lavoro
Gli occhi velati,il capo un pò chino
o bestemmiando contro il destino.
Leggende ascoltate
vicino al camino
nenie cantate accanto a una culla
dove un bimbo riposa sognando
mentre la vita scorre sfuggente.
Natura selvaggia, grandi silenzi
Parole accordate con strette di mano.
Di gente ospitale che apre la porta
e all'ospite sacro donano il cuore.
Nel cuore mio
rimani con grande nostalgia
perchè ho capito che sei
la terra mia....
Musanti M.Grazia Licheri
